网易招募游戏本地化实习生

youdaov5

实习地点：北京网易大厦

岗位职责：
1.协助翻译项目经理对翻译项目进行全周期管理，确保高质量交付；
2.与本地化PM、翻译老师紧密合作，帮忙处理一些翻译前、译后处理工作，包括术语整理、译文QA、TM更新管理等；
3.协助本地化PM进行 游戏LQA跑测的进行，包括部分模块的目标语言跑测、跑测报告的输出以及跑侧中发现的bug的修复工作等；
4.监控翻译或跑测项目的进度，并制定相应的应急方案；
5.针对长期翻译项目，持续发现问题并进行优化；
6.与其他部门协作，维护和提高客户满意度。

任职要求：
1. 大学在读或应届毕业生，语言学、翻译、游戏设计、文学等相关专业优先。
2. 熟练掌握日语、韩语、英语等至少一种外语，具备优秀的语言表达能力。（日语优先）
3. 对游戏有强烈的兴趣，游戏资深玩家有优势。
4. 具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够在快节奏的环境中工作。
5. 熟悉常用的办公软件（如Word、Excel）和翻译工具（Phrase、trados）优先。
6. 具备相关翻译或本地化经验者优先，但非必要。

应聘方式：邮箱：bjwangjie@corp.netease.com
                微信：13031032186
                （请备注"游戏本地化实习生"）